1
00:00:10,479 --> 00:00:14,840
Anteriormente em The Ark. Sua morte não é
sua culpa. Eu era o pai dele.

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,100
Correção ou morte? Se não consertarmos isso,
eles vão nos matar.

3
00:00:19,540 --> 00:00:23,660
Quero saber como você desligou o EF1.
Diga-me!

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,720
Você vai se arrepender disso.

5
00:00:26,680 --> 00:00:29,260
A transferência está concluída.

6
00:00:29,660 --> 00:00:33,220
O servidor foi desligado porque o navio
caiu. Antes de Vess ou Ark 11 serem

7
00:00:33,220 --> 00:00:33,919
mesmo aqui.

8
00:00:33,920 --> 00:00:35,080
Nós não nos conhecemos, não é?

9
00:00:35,300 --> 00:00:36,300
Eu sou Tiago.

10
00:00:36,420 --> 00:00:37,420
James Brace.

11
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
O que?

12
00:00:44,330 --> 00:00:48,410
Eu tenho que concordar com o Dr. Kabir
avaliações. Seu cérebro parece completamente

13
00:00:48,410 --> 00:00:52,450
normal. Não há nada físico que
levará a esse tipo de segmentação

14
00:00:52,450 --> 00:00:53,450
perda de memória.

15
00:00:53,530 --> 00:00:56,930
Então, quais são os próximos passos? Existe
alguma coisa que possamos fazer?

16
00:00:58,670 --> 00:01:04,430
Poderíamos enviar Doc de volta para o Bryce's
cabeça, tente recuperar as memórias que

17
00:01:04,430 --> 00:01:05,388
caminho.

18
00:01:05,390 --> 00:01:08,030
Não é provável que funcione. Desculpe.

19
00:01:08,290 --> 00:01:10,370
Você quer colocar isso de volta na minha cabeça?

20
00:01:10,690 --> 00:01:12,750
Você perdeu a cabeça? Isso é mesmo
seguro?

21
00:01:14,500 --> 00:01:15,820
Eu desaconselho isso.

22
00:01:16,680 --> 00:01:21,960
Veja, a programação que criou
Doc pode ter levado as memórias de Bryce

23
00:01:21,960 --> 00:01:25,000
você manipulá-lo para colocá-lo
de volta em sua cabeça.

24
00:01:26,540 --> 00:01:30,420
Essencialmente, estaríamos fazendo exatamente o que
ele quer que façamos. Sim, olhe, há

25
00:01:30,420 --> 00:01:32,680
de jeito nenhum o Doutor vai chegar perto da minha
cérebro de novo, ok?

26
00:01:34,280 --> 00:01:35,880
Além disso, não há muito que possamos fazer.

27
00:01:36,200 --> 00:01:38,800
Mas todas as suas memórias de mim não podem ser simplesmente
foi, certo?

28
00:01:39,820 --> 00:01:41,480
A verdade é que não há como saber.

29
00:01:45,740 --> 00:01:46,719
Aqui você vai.

30
00:01:46,720 --> 00:01:48,180
Tem um pouco de força.

31
00:01:49,900 --> 00:01:52,640
Nossa, olha o que o gato arrastou.
você está fazendo, mana?

32
00:01:52,880 --> 00:01:55,260
Bom. Achei que Clark estava bebendo.

33
00:01:56,580 --> 00:01:57,620
Ele é apenas meu habitual.

34
00:01:58,420 --> 00:01:59,420
A cratera.

35
00:02:01,060 --> 00:02:02,080
O que posso pegar para você?

36
00:02:02,640 --> 00:02:06,340
Hum, uma pequena amostra de tecido do seu
cérebro.

37
00:02:07,760 --> 00:02:08,759
Isso é bom.

38
00:02:08,880 --> 00:02:12,740
Bem, isso não está no menu. Dr.
está trabalhando em uma cura para parar os Gen 3

39
00:02:12,740 --> 00:02:16,060
de se tornar psicótico. Tendo uma amostra
de você para referência cruzada com

40
00:02:16,060 --> 00:02:19,000
A Sharon seria uma grande ajuda. eu
não sei, querido.

41
00:02:19,300 --> 00:02:22,060
Eu vou acabar como um daqueles
Gen 3 na nave de Curtis?

42
00:02:22,340 --> 00:02:25,460
Não. Ela já tirou uma amostra de
eu, e foi fácil.

43
00:02:25,700 --> 00:02:26,700
Você vai ficar bem.

44
00:02:28,560 --> 00:02:31,620
Então você acha que eu sou a chave para a cura.
Que lisonjeiro.

45
00:02:32,840 --> 00:02:36,720
Não devemos nos precipitar. eu
quer dizer, eu também preciso de um controle.

46
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
Um controle.

47
00:02:38,190 --> 00:02:39,450
Sim, um Gen 3 G44.

48
00:02:39,910 --> 00:02:44,430
Como Sharon, mas cuja psicose tem
entrou em ação. Podemos encontrar um no Drake's

49
00:02:44,430 --> 00:02:47,050
navio. Sim, mas você não vai voltar
lá.

50
00:02:48,770 --> 00:02:50,850
E se você não precisasse?

51
00:02:51,230 --> 00:02:52,430
O que você está sugerindo?

52
00:02:52,810 --> 00:02:55,730
Bem, o navio de Drake não é o único lugar
com os Gen 3.

53
00:02:56,570 --> 00:02:58,970
E a estação espacial no
Sistema Virídio?

54
00:03:00,310 --> 00:03:01,310
Estação espacial?

55
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Você fez o que?

56
00:03:27,440 --> 00:03:31,200
Estávamos tentando ajudar. Quando fomos, nós
não pensei que as pessoas da caverna iriam se machucar

57
00:03:31,200 --> 00:03:36,180
nós. Você foi realmente ingênuo o suficiente para
acho que eles iriam derrubar um

58
00:03:36,180 --> 00:03:38,200
navio inteiro e não te machucar?

59
00:03:39,380 --> 00:03:41,020
É evidente que estávamos certos. Ainda estamos
vivo.

60
00:03:41,520 --> 00:03:42,520
Por agora.

61
00:03:42,640 --> 00:03:46,460
Zed está certo. Era muito perigoso para
você vá lá sozinho. Eles confiam

62
00:03:46,460 --> 00:03:49,520
nós. Eles estão obviamente tentando
comunique-se conosco.

63
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
O que você quer dizer?

64
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
Comunicar como?

65
00:03:53,040 --> 00:03:56,720
Desde que entrei em contato com isso
laje antiga, consegui

66
00:03:56,720 --> 00:03:57,980
compreender sua linguagem escrita.

67
00:03:58,580 --> 00:04:00,040
Félix, isso é ridículo.

68
00:04:00,500 --> 00:04:06,780
Perguntamos a eles por que nos sequestraram e
John Doe escreveu... isso.

69
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
O que isso significa?

70
00:04:11,060 --> 00:04:12,060
Eu não tenho certeza.

71
00:04:12,980 --> 00:04:16,579
Não consigo traduzir, mas foi gravado
na pedra que eles estavam sentados

72
00:04:16,579 --> 00:04:17,579
ao redor.

73
00:04:17,709 --> 00:04:21,810
Uma das pessoas da caverna parecia meio
com raiva, e ele se levantou e disse algo

74
00:04:21,810 --> 00:04:23,270
para John Doe. Eles podem conversar.

75
00:04:23,590 --> 00:04:24,950
Sim, aparentemente.

76
00:04:25,690 --> 00:04:27,870
Acho que simplesmente não podemos ouvi-los com nossos
ouvidos.

77
00:04:28,170 --> 00:04:31,670
E depois que ele disse tudo o que disse, John
parecia meio irritado, e ele

78
00:04:31,670 --> 00:04:38,510
escreveu... E ele escreveu, conserte seja lá o que for
símbolo é,

79
00:04:38,610 --> 00:04:39,970
ou morrer.

80
00:04:41,150 --> 00:04:45,750
Ele ameaçou você. Ele ameaçou você,
e você ainda afirma que eles não fariam mal

81
00:04:45,750 --> 00:04:47,770
você. O que ele queria que você consertasse?

82
00:04:47,990 --> 00:04:48,990
Bem, não é óbvio?

83
00:04:49,390 --> 00:04:51,850
É a arma que eles usaram para abater
EF-1.

84
00:04:52,290 --> 00:04:56,750
Se não estivesse quebrado, eles teriam
derrubou nossos navios também. Nós não sabemos

85
00:04:56,750 --> 00:05:01,770
isso. Precisamos agir antes que eles
fazer. Não! Nós... nós nem sabemos o que é

86
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
sobre o que eles estavam falando.

87
00:05:02,790 --> 00:05:04,730
Não podemos perder mais tempo.

88
00:05:05,250 --> 00:05:08,830
Precisamos nos armar, descer
lá, encontre a arma. Nós não temos

89
00:05:08,830 --> 00:05:12,910
informações suficientes para justificar isso. eu
quero justiça para meu filho.

90
00:05:13,150 --> 00:05:15,990
Realmente? Porque está começando a soar
como se você quisesse vingança.

91
00:05:32,770 --> 00:05:34,190
Tudo feito.

92
00:05:36,850 --> 00:05:37,549
É isso?

93
00:05:37,550 --> 00:05:39,470
Você não tem uma broca no meu cérebro ou
alguma coisa?

94
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
Hoje não.

95
00:05:42,210 --> 00:05:43,210
Ah, brincando.

96
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
Nunca.

97
00:05:46,040 --> 00:05:48,960
Como é possível que nunca tenhamos ouvido falar
esta estação espacial antes?

98
00:05:49,260 --> 00:05:51,140
Bem, não é exatamente de conhecimento público.

99
00:05:51,720 --> 00:05:54,900
É administrado por um grupo de Curtis
amigos trilionários. Ele deixa seu Gen

100
00:05:54,900 --> 00:05:58,360
3 estará lá quando ele terminar com eles. O que
os amigos dele querem com os Gen 3?

101
00:05:58,780 --> 00:06:02,560
Eu não sei, querido. Você teria que perguntar
eles. Alguma ideia de como encontrá-lo?

102
00:06:02,780 --> 00:06:06,160
Eu era navegador antes de Curtis me fazer
sua esposa. Eu posso te dar isso

103
00:06:06,160 --> 00:06:08,440
coordenadas, mas você vai precisar
alguém para te colocar dentro.

104
00:06:08,660 --> 00:06:10,960
Felizmente, conhecemos um trilionário que
pode ter alguma ideia.

105
00:06:14,120 --> 00:06:16,660
Eu simplesmente não consigo acreditar que eles realmente
conseguiu retirá-lo.

106
00:06:17,160 --> 00:06:19,280
A Estação Espacial não fazia parte do ARC
programa.

107
00:06:19,920 --> 00:06:21,160
Como eles saíram da Terra?

108
00:06:21,560 --> 00:06:23,880
Eles financiaram seus próprios ARCs privados
usando meu design.

109
00:06:25,680 --> 00:06:29,820
Eles sempre tiveram alguma noção elaborada
sobre o uso de vários ARCs para construir um

110
00:06:29,820 --> 00:06:30,619
Estação Espacial.

111
00:06:30,620 --> 00:06:33,240
Mas eu não tinha ideia de que eles realmente tinham feito
isso.

112
00:06:34,200 --> 00:06:36,980
Bem, eu gostaria de ver por mim mesmo.

113
00:06:37,680 --> 00:06:39,280
Alguma ideia de como obter acesso?

114
00:06:41,520 --> 00:06:46,280
Bem, eu não estava planejando entrar
espaço hoje, mas devo confessar que estou

115
00:06:46,280 --> 00:06:49,000
curioso para saber como meus antigos amigos realmente
puxou.

116
00:06:51,760 --> 00:06:54,440
E não há nenhuma maneira que você vá
entre lá sem mim.

117
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
Sharon!

118
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
Eu gostaria de participar.

119
00:07:06,340 --> 00:07:09,500
Devíamos ficar aqui e resolver as coisas
com Ava. Sim, mas é só isso.

120
00:07:10,090 --> 00:07:12,150
Não me lembro o que é que eu deveria
estar malhando.

121
00:07:12,770 --> 00:07:16,550
Mas, no que me diz respeito, ela é
apenas... um estranho.

122
00:07:17,430 --> 00:07:19,290
Não consigo imaginar o quão estranho isso deve ser para
você.

123
00:07:20,190 --> 00:07:22,690
Você pode não se lembrar, mas eu conheço você,
e você gostaria.

124
00:07:24,290 --> 00:07:25,290
Sim, você pode estar certo.

125
00:07:26,830 --> 00:07:27,830
Você deveria voltar.

126
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
Ah, ei.

127
00:07:30,270 --> 00:07:31,290
Tenha cuidado lá fora.

128
00:07:37,570 --> 00:07:38,710
Precisamos conversar.

129
00:07:40,610 --> 00:07:42,310
Estou preocupado com Vega.

130
00:07:42,810 --> 00:07:46,130
Ele ainda não está pensando direito.
Na verdade, ele está ainda mais desequilibrado. Ele

131
00:07:46,130 --> 00:07:47,130
pode fazer algo precipitado.

132
00:07:47,210 --> 00:07:48,009
Como o que?

133
00:07:48,010 --> 00:07:52,830
Ele quer descer para as cavernas com
armas para interrogar as pessoas que vivem

134
00:07:52,830 --> 00:07:53,830
lá. OK.

135
00:07:54,070 --> 00:07:57,110
Fique de olho nele. Certifique-se de que ele não
saia meio engatilhado.

136
00:07:57,430 --> 00:07:58,590
Tentar encontrar esta arma?

137
00:07:58,890 --> 00:08:03,210
Sim. Com base nas traduções de Kelly,
parece que a arma está quebrada.

138
00:08:03,570 --> 00:08:06,990
Ah, isso pode ser verdade, mas ainda precisamos
para encontrá-lo. Pode ser perigoso, mesmo

139
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
quebrado.

140
00:08:09,100 --> 00:08:12,220
Eu me sinto culpado por sair agora com
tudo o que está acontecendo. Bem, não.

141
00:08:13,000 --> 00:08:14,500
Esta cura salvará vidas.

142
00:08:15,580 --> 00:08:18,640
Sua missão está lá fora. O meu está aqui.

143
00:08:22,280 --> 00:08:23,520
Vejo você em breve? Sim.

144
00:08:40,240 --> 00:08:44,320
Elias Babbage, que capitalizou a
primeira rebelião de IA na Terra.

145
00:08:44,540 --> 00:08:45,980
Então ele é um oportunista.

146
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
Exatamente.

147
00:08:48,140 --> 00:08:50,800
E a próxima é Luna Anderson.

148
00:08:51,480 --> 00:08:55,000
Ela construiu um império farmacêutico ao
aumentando os preços dos medicamentos.

149
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
Isso é desprezível.

150
00:08:56,980 --> 00:08:58,160
E incrivelmente lucrativo.

151
00:09:00,600 --> 00:09:06,500
E este é Anton Novice. A mineração
trilionário.

152
00:09:06,720 --> 00:09:11,170
Correto. Muitos dão crédito a ele por acelerar
O desaparecimento da Terra em cem anos e

153
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
perdendo muitas vidas no processo.
Sim, eu me lembro daquele cara. Ele sempre foi

154
00:09:14,790 --> 00:09:17,610
no noticiário porque ele continuou tentando
competir em lutas mistas e

155
00:09:17,610 --> 00:09:18,890
levando um chute na bunda.

156
00:09:19,190 --> 00:09:20,190
Ah, que bom.

157
00:09:20,350 --> 00:09:21,350
Outra jóia.

158
00:09:21,430 --> 00:09:24,350
Foi ele quem liderou a
construção da estação espacial.

159
00:09:24,730 --> 00:09:26,390
Você era amigo desses caras?

160
00:09:26,690 --> 00:09:28,170
Não sei se diria amigos.

161
00:09:29,550 --> 00:09:31,150
Tínhamos que nos dar bem para fazer negócios.

162
00:09:31,650 --> 00:09:34,910
Eu só espero que sem a Terra
política, serão mais fáceis de suportar.

163
00:09:36,680 --> 00:09:37,680
As pessoas mudam.

164
00:09:38,640 --> 00:09:39,720
Depois de tudo que você fez.

165
00:09:52,560 --> 00:09:54,100
Parece uma mina em operação.

166
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
Faz sentido.

167
00:09:57,560 --> 00:09:59,220
Foi assim que Anton ganhou dinheiro
Terra.

168
00:10:00,440 --> 00:10:03,320
Me lembra da época em que anexamos o
cometa e tirou água dele.

169
00:10:03,860 --> 00:10:05,300
É mais do que provável que estejamos fazendo isso também.

170
00:10:07,400 --> 00:10:08,400
Salve-os, Kimmy.

171
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Iniciando contato.

172
00:10:13,300 --> 00:10:17,580
Sr. Novus, sou o Capitão Garnett of Arc
Um e, você sabe, Sr. Trust.

173
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
Antônio.

174
00:10:19,300 --> 00:10:20,340
Já faz muito tempo.

175
00:10:20,580 --> 00:10:22,360
Tantos rostos familiares.

176
00:10:23,300 --> 00:10:24,660
Prazer em conhecê-lo, Capitão Garnett.

177
00:10:26,220 --> 00:10:27,480
Vá buscar nosso brinquedinho.

178
00:10:28,800 --> 00:10:30,080
Bem, bem, bem.

179
00:10:31,940 --> 00:10:34,540
Bem, você não mudou nada.

180
00:10:35,240 --> 00:10:36,420
Você ainda parece magro.

181
00:10:37,720 --> 00:10:40,300
Então presumo que você veio conhecer nosso espaço
estação.

182
00:10:40,780 --> 00:10:41,880
Ah, você vai adorar.

183
00:10:42,540 --> 00:10:43,820
Tudo é top de linha aqui.

184
00:10:44,040 --> 00:10:46,900
Garanto-lhe que as coisas estão muito bem
avançados no planeta em que nos instalamos.

185
00:10:47,240 --> 00:10:51,380
Na verdade, por mais legal que seja esse reencontro, nós
temos um motivo para a nossa visita. Nós estamos

186
00:10:51,380 --> 00:10:53,040
procurando um Gen 3 G44.

187
00:10:54,580 --> 00:10:58,360
Tive a sensação de que é por isso que você estava
aqui. Assim que vi seu rosto,

188
00:10:58,440 --> 00:11:01,880
Capitão Gannett, eu sabia que você ficaria curioso
sobre a Geração 3.

189
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
A semelhança é notável.

190
00:11:10,220 --> 00:11:12,560
É claro que, no caso deste, o
dentro desse cabelo lindo é lindo

191
00:11:12,560 --> 00:11:13,560
muito mingau.

192
00:11:14,220 --> 00:11:18,080
Olha, se é assim que você se sente, então eu estou
certeza que você não se importará se a tirarmos

193
00:11:18,080 --> 00:11:18,799
suas mãos.

194
00:11:18,800 --> 00:11:21,240
Bem, você está convidado a vir ver isso
feche se quiser, mas infelizmente,

195
00:11:21,480 --> 00:11:23,100
não está à venda.

196
00:11:25,160 --> 00:11:26,160
Isto?

197
00:11:26,640 --> 00:11:27,640
À venda.

198
00:11:41,770 --> 00:11:42,770
O que você está fazendo?

199
00:11:43,270 --> 00:11:45,950
Ian me deixou para terminar de analisar o
servidor do EF1.

200
00:11:46,950 --> 00:11:48,270
Então, o que isso está nos dizendo?

201
00:11:48,750 --> 00:11:52,210
De acordo com os dados que Ian recuperou,
estava gravando até o momento do

202
00:11:52,210 --> 00:11:56,190
impacto. Isso significa que todos os sistemas como
gravidade artificial, o suporte de vida tinha

203
00:11:56,190 --> 00:11:59,550
afundou, fazendo com que o navio espiralasse
e bater.

204
00:12:00,430 --> 00:12:03,070
Vega acha que as pessoas que vivem no
caverna abateu-o.

205
00:12:05,030 --> 00:12:07,270
Quando Kelly e eu voltamos para lá, nós
não vi nada.

206
00:12:08,590 --> 00:12:10,770
Você foi lá de novo?

207
00:12:13,060 --> 00:12:14,540
Por que você não me contou?

208
00:12:14,900 --> 00:12:17,480
Eu realmente não acho que eles queiram machucar
nós.

209
00:12:19,400 --> 00:12:23,160
OK. De qualquer forma, não vi nada
avançado o suficiente para derrubar um navio que

210
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
tamanho.

211
00:12:25,040 --> 00:12:27,760
Bem, a tecnologia avançada pode não estar disponível
ao ar livre.

212
00:12:28,280 --> 00:12:30,900
Ou pode parecer totalmente diferente de
nosso.

213
00:12:33,560 --> 00:12:34,900
Meu instinto diz que não foram eles.

214
00:12:35,920 --> 00:12:36,920
Não foram eles.

215
00:12:40,130 --> 00:12:41,130
O que foi então?

216
00:12:44,810 --> 00:12:45,810
Desculpe.

217
00:12:46,130 --> 00:12:50,150
Eu não queria invadir. Você não
preciso me desculpar.

218
00:12:51,130 --> 00:12:52,370
Esta é a sua casa também.

219
00:12:52,690 --> 00:12:53,690
Certo.

220
00:12:56,250 --> 00:12:57,250
Quase esqueci.

221
00:13:03,890 --> 00:13:05,290
Realmente não consigo entender isso.

222
00:13:06,430 --> 00:13:07,550
Estávamos em um relacionamento.

223
00:13:08,240 --> 00:13:09,600
Eu fui o amor da sua vida.

224
00:13:11,180 --> 00:13:13,560
Acho difícil acreditar que esqueceria um
rosto como o seu.

225
00:13:16,600 --> 00:13:20,920
O Dr. Marsh achou que as fotos
pode refrescar algumas memórias.

226
00:13:23,100 --> 00:13:24,100
Vir.

227
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
Então,

228
00:13:33,880 --> 00:13:37,260
somos nós no biodome.

229
00:13:38,230 --> 00:13:39,950
Na verdade, estamos em nosso primeiro oficial
data.

230
00:13:41,510 --> 00:13:44,650
E, hum, aquele está no refeitório.

231
00:13:48,250 --> 00:13:50,250
Ah, e foi aí que construímos o forte.

232
00:13:50,590 --> 00:13:53,370
Você disse que mal podia esperar para chegar
Home Bay para que você possa acampar.

233
00:13:54,590 --> 00:13:55,590
Certo.

234
00:13:56,030 --> 00:14:00,430
Sim, não, eu queria lembrar o que era
era como estar sob as estrelas

235
00:14:00,430 --> 00:14:01,750
dentre eles. Você se lembra?

236
00:14:02,090 --> 00:14:03,090
Sim.

237
00:14:07,720 --> 00:14:09,140
Não, lembro-me de ter pensado isso.

238
00:14:09,660 --> 00:14:13,680
Não me lembro de nada disso.

239
00:14:17,760 --> 00:14:20,960
É como se houvesse buracos enormes,
você sabe?

240
00:14:22,500 --> 00:14:25,760
Sim, hum, ok, isso é o suficiente para
esta noite.

241
00:14:28,560 --> 00:14:29,800
Só vou para a cama.

242
00:14:40,869 --> 00:14:42,550
Desculpe. Para que?

243
00:14:43,810 --> 00:14:45,650
Você me viu completamente nu.

244
00:14:45,930 --> 00:14:46,889
Bastante.

245
00:14:46,890 --> 00:14:49,270
Sim, bem, eu só preciso levar o seu
palavra para isso.

246
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
Eu te amo.

247
00:15:11,310 --> 00:15:13,490
Eu simplesmente passei pelo inferno para te pegar
de volta.

248
00:15:16,490 --> 00:15:17,610
Você ainda não está aqui.

249
00:15:20,310 --> 00:15:21,710
Sinto muito, só não me lembro.

250
00:15:27,630 --> 00:15:29,930
Vou encontrar outro lugar para dormir
esta noite, ok?

251
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
Vega para Fowler.

252
00:15:46,970 --> 00:15:48,390
Venha ao escritório do conselho.

253
00:15:48,630 --> 00:15:49,630
É urgente.

254
00:16:03,050 --> 00:16:05,430
Acho que ele gosta de você.

255
00:16:06,730 --> 00:16:08,070
Eu não entendo.

256
00:16:08,410 --> 00:16:09,410
O que está acontecendo?

257
00:16:09,550 --> 00:16:11,110
Eu tinha uma equipe em patrulha.

258
00:16:11,980 --> 00:16:15,380
Eles o encontraram rastejando pelo
colônia. A boa notícia é que Eva

259
00:16:15,380 --> 00:16:17,900
modificações nos geradores parecem
funcionaram.

260
00:16:18,340 --> 00:16:20,360
O som não está machucando seus ouvidos.

261
00:16:22,120 --> 00:16:23,140
Então deixe-me adivinhar.

262
00:16:23,460 --> 00:16:24,720
Você quer que eu traduza?

263
00:16:25,120 --> 00:16:27,760
Bem, precisamos saber o que ele está fazendo
aqui.

264
00:16:28,280 --> 00:16:29,960
E o que aconteceu com o EF-1?

265
00:16:31,180 --> 00:16:32,180
Eu vou tentar.

266
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
Faça isso.

267
00:16:46,440 --> 00:16:48,860
Acho que Drake não estava apenas largando
Geração 3 aqui.

268
00:16:49,200 --> 00:16:52,640
Ele deve ter negociado com Novus
em troca de recursos provenientes

269
00:16:52,640 --> 00:16:54,980
asteróide. Sim, mas o que Novus quer
com a Geração 3?

270
00:16:55,700 --> 00:16:56,659
Nada de bom.

271
00:16:56,660 --> 00:16:58,480
Ele falou sobre ela como se ela fosse uma carga.

272
00:16:58,840 --> 00:17:00,220
Temos que tirá-la de lá.

273
00:17:00,640 --> 00:17:03,800
Não podemos simplesmente armazená-lo lá e
leve-a, no entanto. Não sabemos o que

274
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
estamos entrando.

275
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
Concordo.

276
00:17:06,660 --> 00:17:10,300
Anton não se importa com o que é certo
e errado. Ele só se preocupa com a utilidade e

277
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
lucro.

278
00:17:12,200 --> 00:17:14,740
Felizmente, isso significa que podemos
negociar.

279
00:17:15,790 --> 00:17:16,790
Com o quê?

280
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
O que há aí?

281
00:17:22,310 --> 00:17:23,430
Uma arma secreta.

282
00:17:23,990 --> 00:17:25,250
Apenas deixe-me falar.

283
00:17:28,690 --> 00:17:30,210
Oxidado! Oxidado!

284
00:17:30,710 --> 00:17:32,170
Oxidado! Oxidado!

285
00:17:32,590 --> 00:17:33,529
Oxidado! Oxidado!

286
00:17:33,530 --> 00:17:34,910
Oxidado! Oxidado! Oxidado!

287
00:17:35,290 --> 00:17:36,290
Oxidado?

288
00:17:36,550 --> 00:17:40,290
Sim, é o apelido carinhoso de Anton
para mim. Sim, porque ele era como Rust.

289
00:17:40,490 --> 00:17:41,530
Faz você parecer pior.

290
00:17:41,850 --> 00:17:43,230
E ele é difícil de se livrar.

291
00:17:44,500 --> 00:17:47,400
Infelizmente para Anton, seu apelido
era Casinha.

292
00:17:47,620 --> 00:17:48,620
O que isso significa?

293
00:17:48,900 --> 00:17:51,760
Isso foi bastante simples, na verdade.
Anton tinha a menor casa.

294
00:17:53,520 --> 00:17:58,280
Bem, eu sei que você está ansioso para ver meu
novos brinquedos Gentry, então... Siga-me.

295
00:17:59,780 --> 00:18:00,780
Brinquedo?

296
00:18:03,560 --> 00:18:04,700
Por favor, seja bem-vindo.

297
00:18:18,120 --> 00:18:18,839
Oh céus.

298
00:18:18,840 --> 00:18:19,840
Eu deveria ter mencionado.

299
00:18:20,360 --> 00:18:22,660
Isso pode ser um pouco perturbador para
você, Capitão Garnett.

300
00:18:23,620 --> 00:18:25,540
Quero dizer, dada a sua semelhança familiar.

301
00:18:30,780 --> 00:18:32,580
Há quanto tempo ela está lá?

302
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
Não tanto tempo.

303
00:18:34,100 --> 00:18:35,100
Algumas semanas.

304
00:18:36,560 --> 00:18:37,740
Ela é um ser humano.

305
00:18:38,220 --> 00:18:39,220
Oh sério?

306
00:18:40,100 --> 00:18:41,540
E não gosto da atitude dela.

307
00:18:43,640 --> 00:18:47,440
Quanto ela vale para você? eu disse
você, Enferrujado. Não está à venda.

308
00:18:49,260 --> 00:18:52,160
Este, meu amigo, é para a luta.

309
00:18:52,720 --> 00:18:54,040
Desculpe, que luta?

310
00:18:54,300 --> 00:18:58,840
Anton gosta de organizar lutas. Ele coloca
pessoas contra nobres em uma luta para

311
00:18:58,840 --> 00:18:59,399
a morte.

312
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
É um banho de sangue.

313
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
Você vai adorar.

314
00:19:02,320 --> 00:19:03,660
Eu não queria chatear vocês.

315
00:19:04,000 --> 00:19:08,500
Eu sei que prometemos que nunca faríamos isso
com Jen também, mas esta aí, é

316
00:19:08,500 --> 00:19:12,280
não distingue a cabeça do pé.
É exatamente por isso que ela não deveria estar

317
00:19:12,280 --> 00:19:15,820
lutando. É completamente desumano. É
de jeito nenhum.

318
00:19:16,100 --> 00:19:18,400
Nós damos a ela a melhor vida até o fim
momentos.

319
00:19:18,880 --> 00:19:21,880
Ela tem a melhor comida, os melhores cuidados médicos.
Por que?

320
00:19:22,400 --> 00:19:27,840
Então você pode mantê-la saudável até você
colocá-la em um ringue para ser espancada até a morte?

321
00:19:28,140 --> 00:19:32,100
Olha, se você não quer vender, por que não
apenas deixe o Dr. Kabir receber uma pequena quantia de

322
00:19:32,100 --> 00:19:33,100
ela?

323
00:19:33,320 --> 00:19:35,760
Só para que eu possa aprofundar minha pesquisa sobre
os Gentios.

324
00:19:44,060 --> 00:19:45,520
Em troca de quê?

325
00:19:51,850 --> 00:19:56,230
Acontece que me lembro que você ama...
beliscões.

326
00:19:59,290 --> 00:20:01,730
Rusty, seu cachorro velho.

327
00:20:03,550 --> 00:20:05,170
E há muito mais de onde isso veio
de.

328
00:20:05,510 --> 00:20:07,710
Oh, eu nunca poderia resistir a uma fruta com caroço.

329
00:20:09,950 --> 00:20:11,070
Tudo bem, tudo bem.

330
00:20:12,650 --> 00:20:18,310
Sinta-se à vontade para coletar suas amostras, mas eu
preciso deste clone em forma de luta

331
00:20:18,310 --> 00:20:19,310
esta noite, ok?

332
00:20:19,450 --> 00:20:20,450
Claro.

333
00:20:23,170 --> 00:20:25,810
O Dr. Kabir só precisará ir ao
transporte para pegar seu kit de extração.

334
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
Nocauteie-se.

335
00:20:30,850 --> 00:20:33,310
Você deve estar brincando. Esse foi o seu
grande plano de negociação?

336
00:20:34,250 --> 00:20:35,530
E você simplesmente vai deixar isso
acontecer?

337
00:20:35,990 --> 00:20:36,909
Sem brincadeira, Sr.

338
00:20:36,910 --> 00:20:37,910
Confiança.

339
00:20:38,170 --> 00:20:39,270
Você acabou de nos dar acesso.

340
00:20:44,130 --> 00:20:45,230
Você sabe, eu adoraria um passeio.

341
00:20:45,730 --> 00:20:48,290
Eu quero uma chance de ver se esse lugar é
tudo o que parece ser.

342
00:20:48,550 --> 00:20:49,550
Certamente.

343
00:20:49,970 --> 00:20:51,110
Isso nos dará tempo para nos atualizarmos.

344
00:20:53,160 --> 00:20:55,140
Você fica aqui e cuida deste aqui.

345
00:20:55,400 --> 00:20:56,680
Ela fica muito indisciplinada.

346
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
Pegue isso.

347
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
Siga-me, meu amigo.

348
00:21:00,040 --> 00:21:03,240
Quanto tempo você acha que a turnê de confiança durará
último? Não muito tempo. Precisamos agir rapidamente.

349
00:21:03,540 --> 00:21:04,519
Está tudo bem, querido.

350
00:21:04,520 --> 00:21:05,640
Tudo bem. Tudo bem.

351
00:21:07,880 --> 00:21:09,220
Tudo bem. Você está bem.

352
00:21:10,720 --> 00:21:12,860
Você poderia mantê-la quieta, por favor?

353
00:21:19,220 --> 00:21:21,340
Estou tentando. Está tudo bem, querido. Nós não estamos
vou te machucar.

354
00:21:22,430 --> 00:21:24,230
Como podemos tirá-la daqui? eu sou
dando-lhe um sedativo bucal.

355
00:21:30,110 --> 00:21:32,150
Esperemos que a confiança possa manter Ant
desocupado.

356
00:21:34,850 --> 00:21:36,110
Não pareço ter medo de você.

357
00:21:36,370 --> 00:21:37,710
Com medo? Não.

358
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
Você é apenas respeitoso.

359
00:21:40,610 --> 00:21:41,610
O que faz sentido.

360
00:21:42,450 --> 00:21:43,550
Eu forneço o essencial.

361
00:21:44,070 --> 00:21:46,530
Comida, água, um teto sobre suas cabeças.

362
00:21:48,390 --> 00:21:49,990
Tudo isso, é claro, eu controlo.

363
00:21:52,590 --> 00:21:58,650
Esses recursos essa água que todos todos
meu do asteróide que nos permite

364
00:21:58,650 --> 00:22:05,030
ser mais autossustentável Bem, eu tenho
admitir que é impressionante, é superior

365
00:22:05,030 --> 00:22:11,210
minhas expectativas Obrigado senhor vindo
pelo seu grande elogio, Mark um é muito

366
00:22:11,210 --> 00:22:18,210
sorte de ter você, ouça, eu

367
00:22:18,210 --> 00:22:20,590
sabemos que temos sido competitivos ao longo dos
anos, mas

368
00:22:21,610 --> 00:22:26,810
Neste novo cenário, imagine o quanto
mais poderíamos realizar se uníssemos

369
00:22:26,810 --> 00:22:27,810
nossos recursos juntos.

370
00:22:28,530 --> 00:22:33,230
Seus projetos tornaram tudo isso possível.

371
00:22:34,050 --> 00:22:37,250
Juntos, podemos fazer muito mais.

372
00:22:40,150 --> 00:22:43,390
Então você está sugerindo que nos tornemos
parceiros comerciais?

373
00:22:45,690 --> 00:22:46,690
Não.

374
00:22:47,870 --> 00:22:49,990
Na verdade, o que estou sugerindo é...

375
00:22:50,800 --> 00:22:52,580
Você pode se sentir mais confortável ficando
aqui.

376
00:23:01,280 --> 00:23:04,160
Então, o que você acha do meu gosto agora?

377
00:23:05,140 --> 00:23:07,420
Eu definitivamente poderia me acostumar com isso.

378
00:23:41,770 --> 00:23:45,830
Ele continua dizendo respondido e apontando para
eu. Acho que ele quer dizer que já me contou

379
00:23:45,830 --> 00:23:46,830
tudo.

380
00:23:47,870 --> 00:23:49,390
Talvez devêssemos fazer uma pausa.

381
00:23:49,630 --> 00:23:50,650
Não estamos chegando a lugar nenhum.

382
00:23:53,250 --> 00:23:59,950
Ele continua dizendo que algo está errado.

383
00:24:00,210 --> 00:24:02,690
Esse é o símbolo do errado, mas eu não
sabe o que há de errado.

384
00:24:03,050 --> 00:24:04,050
Tudo bem.

385
00:24:05,350 --> 00:24:07,270
Tente mudar de assunto.

386
00:24:07,850 --> 00:24:09,030
Pergunte a ele sobre o navio.

387
00:24:09,710 --> 00:24:11,770
Como eles derrubaram o EF-1?

388
00:24:26,190 --> 00:24:27,190
O sol.

389
00:24:27,650 --> 00:24:28,790
Ele está dizendo o sol.

390
00:24:29,070 --> 00:24:31,410
O sol ou a luz solar derrubou o EF-1.

391
00:24:31,670 --> 00:24:33,250
Isso nem faz sentido.

392
00:24:33,810 --> 00:24:34,830
Pergunte a ele novamente.

393
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
Onde está a arma?

394
00:24:47,980 --> 00:24:48,980
Novamente, o sol.

395
00:24:49,240 --> 00:24:50,240
Suficiente!

396
00:24:51,520 --> 00:24:54,220
Quero saber onde está a arma.

397
00:24:54,440 --> 00:24:56,360
Não grite. Ele não sabe o que você é
dizendo.

398
00:24:56,680 --> 00:24:58,620
Zed, você precisa se acalmar agora.

399
00:25:01,420 --> 00:25:02,359
Me perdoe.

400
00:25:02,360 --> 00:25:03,520
Obviamente, estou nisso. Tudo bem.

401
00:25:04,380 --> 00:25:07,800
Estivemos fazendo isso a noite toda. Ele é
já respondeu muitas perguntas.

402
00:25:08,520 --> 00:25:09,720
Acho que deveríamos deixá-lo ir.

403
00:25:10,040 --> 00:25:11,040
Não.

404
00:25:11,280 --> 00:25:14,180
Não até que eu tenha respostas sobre o caso do meu filho
morte.

405
00:25:14,460 --> 00:25:18,820
Kelly está certa. Devíamos deixá-lo ir. eu
quer dizer, se ele sente... Ameaçar, ou tipo

406
00:25:18,820 --> 00:25:20,720
seu prisioneiro visto, ele pode parar
falando completamente.

407
00:25:27,040 --> 00:25:27,859
Tudo bem.

408
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
Você pode ir.

409
00:25:34,760 --> 00:25:35,760
Não.

410
00:25:36,660 --> 00:25:40,720
Ele não vai a lugar nenhum até que eu saiba
onde está a arma. Deixe-o ir, Zed.

411
00:25:41,760 --> 00:25:43,440
Quando obtenho as informações que desejo.

412
00:25:45,020 --> 00:25:46,020
Isso é ridículo.

413
00:25:47,159 --> 00:25:48,320
Kelly? Kelly!

414
00:25:50,440 --> 00:25:53,680
Agora eu vou com nosso amigo e
certifique-se de que ele chegue em casa com segurança e você está

415
00:25:53,680 --> 00:25:55,620
vou ficar aqui e me acalmar!

416
00:26:18,000 --> 00:26:19,200
Eu não posso ir mais longe.

417
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
Importante.

418
00:26:31,520 --> 00:26:32,479
Ok, tudo bem.

419
00:26:32,480 --> 00:26:33,480
Vamos.

420
00:26:50,580 --> 00:26:51,580
O que é aquilo?

421
00:27:20,270 --> 00:27:27,130
Kelly disse que era nessa direção
Análise atmosférica preliminar

422
00:27:27,130 --> 00:27:32,530
indica que não tem ambiente tóxico
Significa que o oxigênio está ficando muito baixo

423
00:27:32,530 --> 00:27:38,950
Certo, então você é uma ciência brilhante
pessoa então

424
00:27:38,950 --> 00:27:44,550
Sou engenheiro Engenheiro

425
00:27:46,679 --> 00:27:50,720
É estranho como você consegue se lembrar de como
voe em um ônibus espacial, mas você não se lembra

426
00:27:50,720 --> 00:27:51,720
eu.

427
00:27:52,960 --> 00:27:53,960
Sim.

428
00:27:55,360 --> 00:27:56,360
Eu acho que é.

429
00:27:58,520 --> 00:28:03,540
Você se lembra quando Sasha te ensinou
como dizer eu te amo em sérvio?

430
00:28:03,880 --> 00:28:06,180
Hum, acho que sim, sim.

431
00:28:07,440 --> 00:28:09,940
E você se lembra quem ele estava ensinando
você deve dizer isso?

432
00:28:10,140 --> 00:28:12,100
Olha, não, ok, eu já te disse, não
lembre-se.

433
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
Achei que isso era para você.

434
00:28:23,780 --> 00:28:29,820
Ao se aproximar das coordenadas Keller
deu... Espere.

435
00:28:32,260 --> 00:28:33,620
O que diabos poderia ter causado isso?

436
00:28:36,300 --> 00:28:39,420
O oxigênio a cerca de cinco metros é muito
magro. Eles sufocaram.

437
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
OK.

438
00:28:41,480 --> 00:28:42,680
Vou nos levar de volta à base.

439
00:28:47,370 --> 00:28:48,710
Olhe ao longo daquele cume da montanha.

440
00:28:50,270 --> 00:28:52,650
Isso te parece uma espécie de
brilhante?

441
00:28:53,570 --> 00:28:54,570
Sim.

442
00:28:55,970 --> 00:28:56,970
Vamos verificar.

443
00:29:01,310 --> 00:29:03,650
Os sensores estão começando a funcionar
assinaturas de calor aumentadas.

444
00:29:16,650 --> 00:29:18,210
Está se expandindo em direção à base.

445
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Ah, garoto.

446
00:29:22,230 --> 00:29:23,250
Isso não pode ser bom.

447
00:29:30,450 --> 00:29:32,090
Então são esses que contrataram servos?

448
00:29:32,510 --> 00:29:33,750
Não, não servos.

449
00:29:35,390 --> 00:29:36,390
Funcionários.

450
00:29:37,030 --> 00:29:38,390
Tudo é honesto.

451
00:29:39,330 --> 00:29:40,330
Como?

452
00:29:40,850 --> 00:29:42,970
Bem, temos um sistema de classes, é claro.

453
00:29:43,810 --> 00:29:45,530
Estes são trabalhadores de uma classe alta.

454
00:29:46,200 --> 00:29:51,920
Temos a nossa própria moeda, que
funciona tão bem quanto em

455
00:29:51,920 --> 00:29:57,080
Terra. Confie em mim, Sr. Confie, todos os meus
amigos têm vidas que homens como nós merecem.

456
00:30:00,760 --> 00:30:01,900
Veja o apelo?

457
00:30:02,820 --> 00:30:09,460
Bem, se você consegue ver o apelo, então
junte-se a nós, Will.

458
00:30:09,700 --> 00:30:12,440
Junte-se a nós. Você pode viver como um rei.

459
00:30:14,220 --> 00:30:16,340
Muito tentador, não é? Isso é.

460
00:30:17,180 --> 00:30:18,440
Muito atraente, no entanto.

461
00:30:19,280 --> 00:30:20,780
Diga-me honestamente.

462
00:30:23,220 --> 00:30:27,180
Você não pode ser leal a isso
clone com o qual você veio.

463
00:30:27,520 --> 00:30:28,860
Você pode?

464
00:30:30,380 --> 00:30:37,240
Bem, hum... Senhor, nós interceptamos
vários membros do Arc One tentando

465
00:30:37,240 --> 00:30:38,700
desembarcar com um Gen 3.

466
00:30:39,460 --> 00:30:40,460
Segure-o aí.

467
00:30:42,060 --> 00:30:43,120
Você sabia disso?

468
00:30:43,790 --> 00:30:44,790
Perto, no entanto.

469
00:30:48,890 --> 00:30:50,550
Acho que deixei isso claro.

470
00:30:51,590 --> 00:30:53,030
Eu não estava querendo vender.

471
00:30:54,230 --> 00:30:57,070
E ainda assim aqui está você, fugindo com meu
propriedade.

472
00:30:58,090 --> 00:30:59,350
Ela não é propriedade.

473
00:30:59,730 --> 00:31:00,750
Bem, discordo.

474
00:31:01,470 --> 00:31:03,470
Ela será muito divertida para meu povo
mais tarde.

475
00:31:04,270 --> 00:31:05,670
Você ainda não pode fazê-la lutar.

476
00:31:05,970 --> 00:31:09,470
Ela não está em condições. Ela está drogada e
mal consigo ficar de pé.

477
00:31:10,170 --> 00:31:11,810
Talvez você não devesse tê-la drogado
então.

478
00:31:12,620 --> 00:31:15,680
A luta está marcada para hoje e
ela vai lutar.

479
00:31:15,960 --> 00:31:17,900
Ok, talvez possamos fazer um acordo.

480
00:31:18,340 --> 00:31:20,560
Nosso planeta é rico em água e
minerais.

481
00:31:20,920 --> 00:31:25,160
Ah, é? Como eu estava explicando para
Desconfiança aqui, temos tudo o que

482
00:31:25,160 --> 00:31:26,019
já preciso.

483
00:31:26,020 --> 00:31:30,220
Alguém em sua estação precisa de assistência médica?
atenção ou algo do nosso DNA

484
00:31:30,220 --> 00:31:33,660
cofre? Doutor, não há nada a
negociar.

485
00:31:34,500 --> 00:31:37,060
As pessoas estão esperando o clone
lutar.

486
00:31:38,420 --> 00:31:39,420
Eles vão entender.

487
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
Eu sou um clone.

488
00:31:46,700 --> 00:31:47,700
Eu farei isso.

489
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
Sharon, você não pode.

490
00:31:50,240 --> 00:31:52,100
As pessoas estão esperando o G44.

491
00:31:52,620 --> 00:31:53,620
Tem que ser eu.

492
00:31:53,940 --> 00:31:54,940
Sim.

493
00:31:56,100 --> 00:31:57,240
Eu lutarei no lugar dela.

494
00:31:58,160 --> 00:31:59,160
Interessante.

495
00:31:59,760 --> 00:32:01,540
Acho que um objetivo é tão bom quanto o outro.

496
00:32:03,120 --> 00:32:05,240
Pode ser muito mais divertido
lutar.

497
00:32:06,160 --> 00:32:07,220
Mas não vou matar ninguém.

498
00:32:08,100 --> 00:32:10,340
Eu não me preocuparia com isso.

499
00:32:10,620 --> 00:32:14,180
E você tem que deixar minha tripulação entrar na Geração 3
vá.

500
00:32:21,879 --> 00:32:25,220
Acordado? Se você quiser.

501
00:32:26,300 --> 00:32:29,180
Se ao menos você quiser.

502
00:32:37,600 --> 00:32:39,620
Você conseguiu isso.

503
00:33:08,170 --> 00:33:09,170
O que diabos está acontecendo?

504
00:33:09,470 --> 00:33:11,130
Por que Antonia está no ringue?

505
00:33:11,470 --> 00:33:13,290
Acho que ele não perdeu a paixão por
lutando.

506
00:33:13,790 --> 00:33:15,070
Ela vai chutar a bunda dele.

507
00:33:17,370 --> 00:33:18,430
Eu não gosto disso.

508
00:33:21,410 --> 00:33:25,230
Estamos transmitindo ao vivo para todos
a estação espacial, então vamos fazer isso

509
00:33:25,230 --> 00:33:26,230
real.

510
00:33:28,750 --> 00:33:32,710
Tem certeza de que deseja fazer isso? Ah,
claro, tenho certeza.

511
00:33:32,930 --> 00:33:33,930
Deve ser divertido.

512
00:33:34,670 --> 00:33:35,870
OK. OK.

513
00:33:37,340 --> 00:33:41,500
Anton sempre sonhou em ser um
lutador, mas ele era tão bom quanto eu

514
00:33:41,500 --> 00:33:43,280
sou. O que quer dizer que não.

515
00:33:44,400 --> 00:33:45,660
Você terá uma surpresa.

516
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
Isso é o melhor que você tem?

517
00:34:07,820 --> 00:34:10,320
Por mais que eu queira bater em você, podemos
ainda cancelar isso. Ah, por favor.

518
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
Bata em mim.

519
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Vamos, me bata.

520
00:34:45,480 --> 00:34:46,480
Se você quiser.

521
00:34:46,639 --> 00:34:47,639
Multar.

522
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Vamos acabar com isso.

523
00:34:50,820 --> 00:34:53,060
Que diabos foi isso?

524
00:34:54,000 --> 00:34:56,199
Que diabos foi isso?

525
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
Você conseguiu isso!

526
00:34:57,980 --> 00:34:58,698
Você conseguiu isso!

527
00:34:58,700 --> 00:34:59,700
Você conseguiu isso! Ah,

528
00:35:02,000 --> 00:35:03,540
você não sabia?

529
00:35:05,480 --> 00:35:06,780
Com licença, pessoal.

530
00:35:15,980 --> 00:35:17,120
Até que ele seja pós-humano.

531
00:35:18,360 --> 00:35:20,040
Não admira que ele estivesse tão ansioso para lutar.

532
00:35:24,840 --> 00:35:27,560
Parece que ele tem mais órgãos do que
Kelly.

533
00:35:27,820 --> 00:35:29,980
Temos que fazer alguma coisa ou eu vou
sair vivo.

534
00:35:52,810 --> 00:35:53,810
Ah, ela está furiosa.

535
00:35:54,590 --> 00:35:56,550
Ah, ela está brava. Vamos, me bata.

536
00:35:56,790 --> 00:35:57,790
Vamos.

537
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
O que está acontecendo?

538
00:37:02,440 --> 00:37:05,460
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se.

539
00:37:30,570 --> 00:37:31,570
Obrigado.

540
00:38:12,170 --> 00:38:13,210
Vá e leve sua nobreza com você.

541
00:38:13,750 --> 00:38:14,750
Apenas deixe-me viver.

542
00:38:15,430 --> 00:38:17,030
Por favor. Por favor. Você é patético.

543
00:38:22,910 --> 00:38:24,130
Vou quebrar o pescoço dele.

544
00:38:24,730 --> 00:38:26,510
Ela está blefando. Experimente-me.

545
00:38:27,630 --> 00:38:28,630
Tínhamos um acordo.

546
00:38:29,270 --> 00:38:30,270
Eu queria nos matar.

547
00:38:31,070 --> 00:38:32,930
Bem, pelo que parece, você ainda
são.

548
00:38:33,770 --> 00:38:34,970
Achei que você estava se juntando a nós.

549
00:38:35,590 --> 00:38:38,710
Eu estava pensando nisso até você lembrar
eu quem você realmente é.

550
00:38:39,560 --> 00:38:42,340
Ian, estou certo em presumir que você
iniciou o Código 34?

551
00:38:42,960 --> 00:38:44,860
Malditamente certo. O que é o Código 34?

552
00:38:45,220 --> 00:38:49,740
A iniciação simultânea de
biológico, cibernético e sistêmico

553
00:38:49,740 --> 00:38:50,740
desligamento.

554
00:38:51,600 --> 00:38:52,720
O que diabos isso significa?

555
00:38:53,340 --> 00:38:56,300
Isso significa que eu não desliguei seu
implantes.

556
00:38:56,600 --> 00:38:58,440
Eu iniciei uma falha crítica.

557
00:38:59,640 --> 00:39:04,360
E isso significa que você não será capaz de
ative seus implantes nunca mais.

558
00:39:05,340 --> 00:39:08,420
E com isso em mente, eu gostaria de
oferecer a todos uma escolha.

559
00:39:09,690 --> 00:39:11,430
Veja como ele é fraco sem o seu
implantes.

560
00:39:12,270 --> 00:39:16,190
Ele não é nada mais do que um mentiroso fraco.

561
00:39:16,190 --> 00:39:21,610
você realmente quer se alinhar com
alguém assim

562
00:39:40,300 --> 00:39:41,360
Você me deixou um pouco assustado.

563
00:39:42,980 --> 00:39:43,980
Que bom que você está bem.

564
00:39:44,280 --> 00:39:47,880
Você percebe que é a única coisa
me segurando? Eu tenho que confessar, eu

565
00:39:47,880 --> 00:39:52,400
nunca gostei muito de Anton. eu não acho
qualquer um de nós fez. Só estávamos com medo

566
00:39:52,400 --> 00:39:53,339
ele.

567
00:39:53,340 --> 00:39:57,900
Russ... Will... me desculpe pela forma como nós
apoiou.

568
00:39:58,240 --> 00:39:59,960
Aceito suas desculpas com uma condição.

569
00:40:00,180 --> 00:40:01,900
Posso contar com você para manter Anton dentro
verificar?

570
00:40:02,240 --> 00:40:03,240
Faça essas duas condições.

571
00:40:03,860 --> 00:40:06,280
Quando estamos comprando, vendendo ou lutando
Geração 3.

572
00:40:06,980 --> 00:40:08,020
Você tem a nossa palavra.

573
00:40:08,560 --> 00:40:12,820
E talvez com tudo mudando
por aqui, poderíamos nos tornar negociadores

574
00:40:12,820 --> 00:40:15,500
parceiros. Seria bom conseguir algum
daqueles pêssegos.

575
00:40:15,920 --> 00:40:16,920
Entraremos em contato.

576
00:40:26,080 --> 00:40:27,580
Félix, Capitão Abega.

577
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
O que está acontecendo?

578
00:40:29,000 --> 00:40:32,060
Vimos algumas coisas bastante perturbadoras
o viaduto. Pensei que você deveria saber

579
00:40:32,060 --> 00:40:35,520
sobre isso. O oxigênio caiu
perigosamente baixo fora da zona de segurança.

580
00:40:35,820 --> 00:40:36,820
Mate o shaitan dos pássaros.

581
00:40:37,260 --> 00:40:38,660
Alguma indicação de uma causa?

582
00:40:38,860 --> 00:40:43,600
Não, mas fica pior. Vimos lava
borbulhando do chão por volta de 21k

583
00:40:43,600 --> 00:40:46,100
marca. Parece estar se movendo em direção a casa
básico.

584
00:40:46,320 --> 00:40:49,040
Sim, resultado final, nosso novo planeta natal
vai para o inferno.

585
00:40:50,300 --> 00:40:51,300
Entendido.

586
00:40:51,480 --> 00:40:56,060
Algum progresso no servidor EF1?

587
00:40:57,320 --> 00:40:58,320
Na verdade.

588
00:40:58,600 --> 00:41:02,900
Estou debruçado sobre esses dados há
horas, mas sinto que estou perdendo

589
00:41:02,900 --> 00:41:03,900
alguma coisa.

590
00:41:05,000 --> 00:41:10,040
O homem do subsolo disse, o
o sol derrubou EF1.

591
00:41:10,920 --> 00:41:12,860
Isso significa alguma coisa para você?

592
00:41:13,100 --> 00:41:14,100
O sol?

593
00:41:23,200 --> 00:41:24,240
Oh meu Deus.

594
00:41:25,960 --> 00:41:26,960
Oh meu Deus.

595
00:41:31,920 --> 00:41:34,980
Olha, diz campo magnético
manipulação ativada. Como isso

596
00:41:34,980 --> 00:41:38,940
relacionar com o sol? Pode referir-se a
manipulação do campo magnético solar.

597
00:41:39,720 --> 00:41:43,040
Cientistas na Terra estavam trabalhando
usando a manipulação do campo magnético como

598
00:41:43,040 --> 00:41:46,420
maneira de alterar os campos magnéticos no
sol para ajustar sua atividade de explosão solar.

599
00:41:47,160 --> 00:41:49,380
Mas nunca funcionou. Pelo menos não em
Terra.

600
00:41:49,640 --> 00:41:51,880
Poderia ser isso o que causa as explosões solares
em Ross?

601
00:41:52,200 --> 00:41:54,260
Aqueles que derrubaram o Art 4? É
possível.

602
00:41:54,760 --> 00:41:58,160
Eles tinham um sistema de cavernas idêntico
lá no subsolo, assim como aquele

603
00:41:58,160 --> 00:42:00,500
aqui. Espere, espere, espere. eu quero fazer
claro que entendo o que você está dizendo. Então

604
00:42:00,500 --> 00:42:04,520
você acha que alguém encontrou uma maneira de
crie uma arma que gere energia solar

605
00:42:04,520 --> 00:42:07,280
acende e os direciona para um local específico
alvo?

606
00:42:07,800 --> 00:42:09,300
Isso é exatamente o que estou dizendo.

607
00:42:10,740 --> 00:42:16,360
Então, estamos procurando uma arma que tenha
a capacidade de controlar o sol.